focus-hydrocarbures

Photo/Prestation de Musiciennes japonaises et congolaises Photo/The perfomance by congolese and japanese female musicians Le Centre Wallonie-Bruxelles de Kinshasa a servi de cadre, le mercredi 13 mai 2026, à la célébration du concert de chants japonais dénommé « Échos du Soleil-Levant », un événement placé sous le signe de la collaboration, de l’amitié et des échanges culturels entre le Japon et la République démocratique du Congo. Prenant la parole à cette occasion, l’ambassadeur du Japon en RDC a salué la présence des deux talentueuses artistes japonaises en visite à Kinshasa pour la première fois dans le cadre de ce concert. Il s’est également dit très touché par la forte mobilisation du public congolais, qui témoigne non seulement de son attachement à la musique, mais aussi de son intérêt pour les activités d’échanges culturels organisées à Kinshasa. Clôturant son discours, le diplomate japonais s’est réjoui de voir de jeunes musiciennes congolaises aussi talentueuses collaborer avec les artistes japonaises, symbole du rapprochement culturel entre les deux nations. Deux grandes figures de la musique japonaise à l’honneur Madame Hagiwara Mika, diplômée de l’Université de musique de Tokyo et titulaire d’un Master en opéra de la prestigieuse Université Mozarteum de Salzbourg, en Autriche, est une soprano japonaise de renommée internationale. Son talent a été récompensé en 1999 par le troisième prix ainsi que le Prix d’excellence de l’œuvre imposée au Concours international de musique de Finale Ligure, en Italie. Cette figure emblématique a également été pensionnaire de l’Agence des affaires culturelles du Japon. Forte d’une brillante carrière, Madame Hagiwara Mika s’est illustrée dans plusieurs rôles emblématiques du répertoire classique, notamment dans La Flûte enchantée et Les Noces de Figaro de Mozart, ainsi que La Chauve-Souris de Strauss. Parallèlement, elle est considérée comme l’une des interprètes de référence de l’opéra contemporain japonais. Elle a enregistré plusieurs albums consacrés aux mélodies traditionnelles japonaises et se produit régulièrement lors d’événements officiels nationaux. Elle enseigne actuellement à l’Université de musique de Tokyo. De son côté, Mari Fujii, pianiste virtuose, est également diplômée de l’Université de musique de Tokyo, où elle a poursuivi son cycle supérieur. Perfectionnée à l’Académie d’été du Mozarteum de Salzbourg, elle s’est distinguée par de nombreux premiers prix remportés lors de concours nationaux et internationaux. Elle a récemment obtenu le Prix de l’accompagnement au Concours international de Bâle, en Suisse, en 2025. Chambriste très recherchée, elle a collaboré avec plusieurs membres de l’Orchestre philharmonique de Vienne. Sa maîtrise technique et sa sensibilité artistique font d’elle une partenaire d’exception pour le chant lyrique, alliant précision classique et profondeur expressive. Un pont culturel entre le Japon et la RDC Au cours de ce concert de musique classique, un véritable pont culturel a été tracé entre le Japon et la RDC, laissant une empreinte indélébile dans les esprits. Les deux artistes japonaises, dans le souci de créer des liens forts avec le public congolais, ont partagé la scène avec des artistes de la RDC. Elles ont notamment interprété l’hymne national congolais, Debout Congolais, ainsi qu’une chanson luba intitulée Banaha, renforçant davantage les liens culturels entre les deux pays. À travers leurs prestations, les artistes ont également fait voyager le public au rythme des quatre saisons du Japon, offrant aux spectateurs une immersion musicale riche en émotions et en découvertes. Ce concert restera ainsi un moment inoubliable de communion culturelle, réunissant les peuples japonais et congolais autour du langage universel de la musique. Au-delà de cet aspect culturel, le Japon demeure fortement impliqué dans les actions de développement de la République démocratique du Congo. Bénédicte MONI Echoes of the Rising Sun: Music in the Service of Friendship Between Japan and the DRC The Wallonia-Brussels Center in Kinshasa hosted, on Wednesday, May 13, 2026, a Japanese music concert titled “Echoes of the Rising Sun”, an event held under the banner of collaboration, friendship, and cultural exchange between Japan and the Democratic Republic of Congo. Speaking on the occasion, the Japanese Ambassador to the DRC praised the presence of the two talented Japanese artists visiting Kinshasa for the very first time as part of this concert. He also expressed his deep appreciation for the strong turnout of the Congolese audience, which reflects not only their attachment to music, but also their interest in cultural exchange activities organized in Kinshasa. Concluding his remarks, the Japanese diplomat expressed his delight at seeing talented young Congolese female musicians collaborating with the Japanese artists, a true symbol of the growing cultural ties between the two nations. Two Great Figures of Japanese Music Honored Madam Hagiwara Mika, a graduate of the Tokyo University of Music and holder of a Master’s degree in Opera from the prestigious Mozarteum University of Salzburg in Austria, is an internationally renowned Japanese soprano. Her talent was recognized in 1999 when she won the Third Prize as well as the Excellence Award for the compulsory piece at the Finale Ligure International Music Competition in Italy. She was also a fellow of the Agency for Cultural Affairs of Japan. Throughout her brilliant career, Madam Hagiwara Mika has distinguished herself in several iconic classical repertoire roles, notably in The Magic Flute and The Marriage of Figaro by Mozart, as well as Die Fledermaus by Strauss. In parallel, she is regarded as one of the leading performers of contemporary Japanese opera. She has recorded several albums dedicated to traditional Japanese melodies and regularly performs at national official events. She currently teaches at the Tokyo University of Music. On her part, Mari Fujii, a virtuoso pianist, is also a graduate of the Tokyo University of Music, where she completed her advanced studies. Having further refined her skills at the Mozarteum Summer Academy in Salzburg, she has distinguished herself by winning numerous first prizes in national and international competitions. She recently received the Accompaniment Prize at the Basel International Competition in Switzerland in 2025. A highly sought-after chamber musician, she has collaborated with several members of the Vienna Philharmonic Orchestra. Her technical mastery and artistic sensitivity make her an exceptional partner for lyrical singing, combining classical